-
1 воспылать любовью
v1) gener. in Flammen stehen, in Liebe entbrennen, in Liebe zu (j-m) entflammen (к кому-л.), in Liebe zu (j-m) erglühen (к кому-л.)2) colloq. Feuer fangen3) poet. in Liebe brennen4) pompous. in Liebe (zu j-m) erglühen (к кому-л.), in Liebe erglühen -
2 воспылать любовью
vliter. iedegties mīlestībā pret kādu (к кому-л.) -
3 воспылать любовью
vgener. inflamarse de amor -
4 воспылать любовью
vgener. armastama hakkama, armuma -
5 воспылать любовью
vgener. accendersi d'amore -
6 воспылать любовью
-
7 воспылать любовью
• zahořet láskou -
8 воспылать любовью
(к) to become enamoured (of); to be smitten with love (for) разг.Русско-английский словарь по общей лексике > воспылать любовью
-
9 воспылать любовью
Русско-английский синонимический словарь > воспылать любовью
-
10 воспылать
воспылатьсов· φλέγομαι, ἀναφλέγομαι, ἀνάβω, φλογίζομαι:\воспылать гневом ἀνάβω ἀπό θυμό, παραφέρομαι, γίνομαι ἐξω φρενών \воспылать любовью ἐρωτεύομαι φλογερά. -
11 воспылать
сов. (тв.)be inflamed (with), blaze up (with)воспылать гневом — be inflamed / afire / ablaze with anger
воспылать любовью (к) — become* enamoured (of); be smitten with love (for) разг.
-
12 воспылать
-
13 воспылать
сов.1. уст. якбора шуълавар шудан, даргирифтан2. чем: воспылать гневом хашмгин шудан; воспылать любовью муҳаббат пайдо кардан, дилдода шудан -
14 воспылать
être passionné; s'emballer pour qn ( увлечься кем-либо)воспыла́ть стра́стью к чему́-либо, к кому́-либо — se passionner pour qch, qn
* * *vcolloq. (любовью к) être morgane de -
15 влюбиться
Синонимический ряд:увлечься (глаг.) воспылать любовью; воспылать страстью; врезаться; втрескаться; втюриться; потерять голову; увлечьсяАнтонимический ряд: -
16 врезаться
cut in; cut into; lay in; put in; put into; impressСинонимический ряд:1. вдавался (глаг.) вдавался; вклинивался2. вдался (глаг.) вдался; вклинился3. влюбился (глаг.) влюбился; воспылать любовью; воспылать страстью; втрескался; втюрился; потерять голову; увлекся4. запечатлевался (глаг.) врезывался; западал; запечатлевался; откладывался; отлагался; отпечатлевался; отпечатывался5. запечатлелся (глаг.) запал; запечатлелся; заронился; отложился; отпечатался; отпечатлелся -
17 увлечься
1. be carried away; enthusiastic; become absorbed; take to; fall in love2. indulge inСинонимический ряд:влюбиться (глаг.) влюбиться; воспылать любовью; воспылать страстью; врезаться; втрескаться; втюриться; потерять голову -
18 любовь
жен.; (к кому-л./чему-л.)love (for, of)домогаться чьей-л. любви — woo smb.
делать что-л. с любовью — to do smth. with loving care
из любви — (к) for the love (of), for the sake (of)
воспылать любовью — (к) to become enamoured (of); to be smitten with love (for) разг.
-
19 entbrennen
См. также в других словарях:
воспылать любовью — влюбиться без памяти, влюбиться по уши, влюбиться до безумия, увлечься, врезаться, втюриться, врюхаться, влюбиться, воспылать страстью, втрескаться, полюбить безумно, полюбить до безумия, влюбиться безумно, отдать сердце, полюбить без памяти,… … Словарь синонимов
ВОСПЫЛАТЬ — ВОСПЫЛАТЬ, воспылаю, воспылаешь, совер., чем (книжн.). Предаться какому нибудь сильному чувству, страсти. Воспылать гневом, негодованием, любовью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воспылать — аю, аешь; св. чем. Книжн. Проникнуться каким л. сильным чувством. В. страстью, любовью. В. ненавистью … Энциклопедический словарь
воспылать — а/ю, а/ешь; св. чем. книжн. Проникнуться каким л. сильным чувством. Воспыла/ть страстью, любовью. Воспыла/ть ненавистью … Словарь многих выражений
влюбиться — Вляпаться, втюриться, врютиться, врюхаться, врезаться. Влюблен как кошка. .. См. нравиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. влюбиться (по уши, с головой), полюбить, ув … Словарь синонимов
врезаться — См. любить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. врезаться налететь, въебануться; влюбиться, вдаться, влопаться, воспылать страстью, влюбиться без памяти, полюбить до безумия … Словарь синонимов
втрескаться — влюбиться по уши, врезаться, влюбиться безумно, потерять сердце, отдать сердце, полюбить до безумия, влюбиться до безумия, присохнуть, влюбиться без памяти, влопаться, втюриться, увлечься, влюбиться, потерять голову, полюбить, врюхаться,… … Словарь синонимов
втюриться — См. любить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. втюриться влюбиться безумно, присохнуть, полюбить безумно, полюбить до безумия, врюхаться, увлечься, полюбить, потерять… … Словарь синонимов
увлечься — запать, привлечься, приохотиться, отдаться, сдвинуться, потерять голову, плениться, завлечься, полюбить, заслушаться, зарисоваться, загореться, пристраститься, заинтересоваться, свихнуться, отдаться целиком, соблазниться, притянуться,… … Словарь синонимов
полюбить — отыметь, воспылать страстью, войти во вкус, воспылать любовью, отдать сердце, влюбиться безумно, втрескаться, влопаться, втюриться, врезаться, влюбиться, увлечься, привязаться, трахнуть, полюбить безумно, поесть, отхерачить, приохотиться,… … Словарь синонимов
врюхаться — влюбиться очертя голову (Даль, врючивать) См … Словарь синонимов